turecki w Artaga Sp. z o.o.
Część działalności naszej Firmy prowadzona pod okiem dr Agaty Pawliny obejmuje projekty edukacyjne i kulturoznawcze. Do tej pory stworzyła i przez wiele lat poprowadziła ona nie tylko kursy języka tureckiego, ale także różnego rodzaju szkolenia i warsztaty z zakresu kultury i języka tureckiego oraz kultury i języka polskiego.
Jako osmanistka i ekspert w dziedzinie muzyki tureckiej, podczas warsztatów nierzadko odwołuje się do tematyki kultury muzycznej Imperium Osmańskiego i współczesnej Turcji w perspektywie porównawczej z muzyką Polski i Europy, poświęca też wiele uwagi historii stosunków polsko-tureckich i ważnym postaciom z nią związanych.
Przez język do kultury, a przez poznanie do zrozumienia – to główne hasło, które przyświeca projektom edukacyjnym współorganizowanym przez naszą firmę z instytucjami kultury, sztuki i edukacji. Ich przykłady znajdziecie w Aktualnościach.
Przez ostatnią dekadę nasza Firma zajmowała się prowadzeniem strony internetowej www.turecki.edu.pl oraz fan page’a Turcja – Język i kultura.
Dr Agata Pawlina do tej pory poprowadziła:
- kursy języka tureckiego – indywidualne i grupowe:
- stacjonarne kursy języka tureckiego w Krakowie, Katowicach i Wrocławiu,
- kursy języka tureckiego online,
- kursy języka tureckiego dla firm;
- warsztaty dotyczące języka i kultury tureckiej na zaproszenie różnych instytucji kultury;
- usługi tłumaczeniowe w parach językowych POL-TUR, POL-ENG, TUR-ENG:
- tłumaczenia pisemne
- tłumaczenia ustne
- tłumaczenia okazjonalne i specjalistyczne.
Zapraszamy do współpracy!